Kneecap vs. Rusch-Büeblä – language identity expressed through music in Switzerland and Ireland

Abstract

In questo articolo si prendono in esame musica e testi della band Ländler svizzera Rusch-Büeblä e del gruppo hip-hop nord-irlandese Kneecap sotto l’ottica delle ideologie linguistiche e delle identità nazionali che esse mettono in mostra. Nonostante la divergenza dei generi musicali a cui le band appartengono, entrambi i gruppi sono uniti dall’inattesa crescita di popolarità raggiunta attraverso l’uso delle rispettive lingue natìe, il tedesco svizzero e l’irlandese, usate per esprimere le proprie sensibilità patriottiche. Nel contributo vengono, dunque, analizzati gli sviluppi linguistici generali in atto in entrambi i Paesi alla luce di come essi si riflettono nel desiderio di Rusch-Büeblä di sostenere le norme svizzere tradizionali e nella lotta di Kneecap per l'accettazione linguistica, così come viene espressa nella loro musica.