La réception de L'Homme criminel dans la «Revue des Deux Mondes»

Abstract

Étudier avec précision la réception en France de l'ouvre de Cesare Lombroso à la fin du XIXe siècle serait une entreprise d'un grand intérêt, mais de très longue haleine, si nombreux sont les articles qui ont accompagné dans la presse et les revues littéraires, philosophiques, sociologiques, juridiques et médicales françaises la traduction, à partir de 1887, de chacun des livres de l'anthropologue italien. C'est pourquoi nous avons préféré nous limiter, dans le cadre de cet article, à un seul exemple (capital il est vrai) choisi dans l'ouvre de Lombroso, L'Homme criminel, le premier de ses ouvrages traduit en français et sans doute le plus commenté. De même, nous centrerons notre analyse sur la seule «Revue des Deux Mondes», la plus prestigieuse à l'époque, la plus lue, la plus influente auprès du grand public cultivé, qui constitue pour les romanciers français de la fin du XIXe siècle, et notamment pour les naturalistes et les post-naturalistes, une source essentielle d'information et de réflexion.