Renvois et circularité dans les définitions des dictionnaires spécialisés. Le cas du DAAFAPS.

Abstract

Dans les dic­tion­naires spécia­lisés on recense deux types de renvois pouvant af­fec­ter les définitions de substantifs surtout, mais aussi d’adjectifs et de verbes: les renvois implicites et les renvois expli­cites. Les premiers con­cernent les mots définissants qui n’ont pas d’entrée dans le diction­naire et qui donnent lieu à une circularité implicite, tandis que les seconds concernent les mots définissants qui, par leur appar­tenance à la langue de spécialité tout comme l’unité lexicale qu’ils sont censés définir, ont leur place dans la nomenclature. Dans ce dernier cas l’on peut parler de circularité explicite, incomplète ou complète, des définitions.