Le tissage des métaphores dans les revues de mode

Abstract

Le langage de la mode étant caractérisé par un vaste recours à la métaphore, la présente contribution se propose de se pencher sur cette figure de style par le biais de l’analyse d’un corpus d’articles parus dans les revues de mode « Vogue » et « Elle ». L’extraction des métaphores dans ces textes mène à l’identification d’un niveau métaphorique double : d’une part sont relevées les métaphores terminologiques qui se sont implantées dans le lexique de la mode, d’autre part sont analysées les métaphores vives ayant une valeur rhétorique. Des exemples sont fournis et examinés d’un point de vue syntaxique et sémantique, illustrant leurs différentes fonctions : le besoin de dénomination et l’incitation à l’achat des produits.