The Interplay between Terminology and Translation: Taking Terminology Translation in the Field of Civil Aviation from English into Chinese as an Example

Abstract

Grazie al suo consolidamento come lingua dominante nella comunicazione internazionale, l'inglese viene spesso definito lingua franca ed esercita una profonda influenza su altre lingue. È quanto accade nella terminologia dell'aviazione civile, un ambito interdisciplinare in rapido sviluppo. Sulla base di un'analisi di termini dell'aviazione civile, che prende in considerazione fattori linguistici e interlinguistici della traduzione dall'inglese in cinese, l'autrice conclude che nel campo dell'aviazione civile l'inglese esercita una profonda influenza sulla terminologia cinese e ha contribuito ad arricchirla.