Le corpus Ébullition : un outil pour l’analyse de la représentation de l’espace et du paysage linguistique dans la BD québécoise

Résumé

Cet article présente les emplois possibles du corpus Ébullition pour les recherches sur la représentation de l’espace, y compris du paysage linguistique, dans la bande dessinée québécoise. Le corpus Ébullition, grâce à l’encodage des textes des BD du corpus en langage CBML, permet d’effectuer des recherches avancées qui font ressortir les éléments linguistiques ayant trait à l’espace : non seulement les odonymes, mais aussi tout texte faisant partie du paysage linguistique (toponymes, noms de commerces, affiches, pancartes, etc.). Ces recherches permettront donc de faire ressortir, par exemple, le visage de Montréal à une époque donnée ou les rapports entre français et anglais, tels qu’ils sont représentés dans la BD québécoise.