Dal Grande Nord al metaverso: viaggio ne "La regina della neve" del Teatro Colla
Peripezie diegetiche, adattamenti e migrazioni di uno spettacolo marionettistico (1982-2025)
DOI :
https://doi.org/10.15167/1824-7482/pbfrm2026.1.2787Mots-clés :
Teatro di Figura, Adattamento, Marionette, Migrazione Intermediale, Regina della Neve, H.C. Andersen, Luigi Veronesi, Metaverso, Digital StorytellingRésumé
Il contributo analizza le strategie di adattamento dello spettacolo marionettistico La regina della neve del Teatro Colla (1982-2025), da Hans Christian Andersen. Attraverso la metafora del testo migrante, l’articolo interseca cinque assi analitici relativi all’attraversamento dei confini: migrazione diegetica (il viaggio della protagonista Gerda); migrazione transmediale (l’adattamento dalla fiaba alla scena marionettistica); migrazione estetica (sconfinamento dell’avanguardia storica); migrazione storico-diacronica (le variazioni subite dallo spettacolo nel repertorio Colla); e, infine, migrazione tecnologica (progetto Marionette 3.0 dell’Università degli Studi di Milano). Si dimostra come la vitalità dell’opera risieda nella sua continua rinegoziazione attraverso il tempo, i media e i nuovi spazi performativi.
Références
Monografie
ANDERSEN H.C., Fiabe, trad. it. di Manghi A., Rinaldi M., Einaudi, Torino 1954.
CALVESI M., Avanguardia di massa, Feltrinelli, Milano 1978.
CIPOLLA A., Storia delle marionette e dei burattini in Italia, Titivillus, San Miniato 2011.
COLLA G., BONORA G., Il popolo di legno di Gianni e Cosetta Colla, Imago, Milano 1982.
DORFLES G., Ultime tendenze nell’arte d’oggi. Dall’informale al neo-oggettuale, Feltrinelli, Milano 2015.
HUTCHEON L., Teoria degli adattamenti. I percorsi delle storie fra letteratura, cinema, nuovi media, Armando, Roma 2011.
JENKINS H., Cultura convergente, Apogeo Education, Milano 2014.
LUGLI A., Storia della letteratura per la gioventù, Sansoni, Firenze 1966.
PERNICE V., I romanzi del futurismo. L’avanguardia per tutti, Mimesis, Milano-Udine 2024.
PLASSARD D., Puppetry and Dramaturgy. Western European Plays for Puppet Theatre, 1582-2020, Palgrave Macmillan, Londra 2025.
Curatele e articoli in volumi collettivi
ALLEGRI L., BAMBOZZI M. (a cura di), Il mondo delle figure. Burattini, marionette, pupi, ombre, Carocci, Roma 2012.
ARAS (ARCHIVE FOR RESEARCH IN ARCHETYPAL SYMBOLISM) (a cura di), Il libro dei simboli. Riflessioni sulle immagini archetipiche, Taschen, Köln 2010.
BRADBURNE J.M. (a cura di), Marionette e avanguardia. Picasso, Depero, Klee, Sarzi, catalogo della mostra, Corraini, Mantova 2023.
JUNG C.G. (a cura di), L’uomo e i suoi simboli, Raffaello Cortina, Milano 1983.
LEYDI R., MANTEGAZZA T., MONTI E. (progetto di), Burattini, marionette, pupi, catalogo della mostra, Silvana, Milano 1980.
LEYDI R., MEZZANOTTE LEYDI R. (a cura di), Marionette e burattini. Testi dal repertorio classico italiano del teatro delle marionette e dei burattini, Avanti, Milano 1958.
PALAZZI R., «Marionette e burattini oggi», in LEYDI-MANTEGAZZA-MONTI 1980: 263-270.
RADAELLI E., «Dal palcoscenico al digitale: modelli di data visualization per la valorizzazione dell’Archivio Teatro delle Marionette di Gianni e Cosetta Colla», in AIUCD 2025 (Università degli Studi di Verona), paper n. 48, 2025. Disponibile on line: https://aiucd2025.dlls.univr.it/assets/pdf/papers/48.pdf, consultato il 25.10.2025.
VERGINE L., FERMANI E., LAMBIASE S., Capri 1905-1940. Frammenti postumi, Il Saggiatore, Milano 2018.
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Vincenzo Pernice 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
