Fraseología y traducción en el discurso de especialidad

Abstract

The aim of the present paper is to analyse the role played by phraseology in LSP, both from a theoretical and a practical point of view.
The objectives are threefold: 1) to reflect upon the notion of specialised phraseological unit in terms of classification and definitory limits; 2) to clarify the relationship between terminology and specialised phraseology, as well as between specialised phraseology and translation; 3) to identify a selection of techniques to translate LSP phraseology applied to examples of translation (con)texts with the final aim of outlining the importance of phraseology in specialised translation.