Enfants de migrants, acteurs incertains de nouvelles scénographies pédagogiques

Auteurs

  • Gérard Vigner

DOI :

https://doi.org/10.15167/1824-7482/pbfrm2023.1.2280

Mots-clés :

enfants de migrants, scénographies de l’apprentissage, source de difficulté

Résumé

L'article examine les difficultés de l'apprentissage du français langue seconde pour les enfants de migrants en France. La notion de scénographies de l’apprentissage est abordée en reposant sur des observations de terrains divers à travers le monde. L’appropriation de l’espace de la classe à la française par les élèves intégrant une UPE2A (Unités pédagogiques pour élèves allophones nouvellement arrivés) est ensuite discutée. l’établissement d’enseignement d’accueil, dans son organisation même, sa logique de mise en œuvre des apprentissages, peut constituer une des sources d’embarras peu considérées. Enfin, l'article souligne le rôle de l'environnement social, de la mobilité des enseignants et du traitement différencié des apprentissages dans la réussite des élèves migrants.

Références

ALTET M., 1994, « Comment interagissent enseignants et élèves en classe ? », Revue française de pédagogie, n° 107, pp. 123-139.

CHERVEL A., 1988, « L’Histoire des disciplines scolaires. Réflexions sur un domaine de re-cherche », Histoire de l’Éducation, 38, pp. 59-119.

COLLINOT A., MAZIÈRE F., 1987, L’Exercice de la parole. Fragments d’une rhétorique jésuite, Pa-ris, Éditions des Cendres.

FAUPIN E., 2015, Prendre la parole en classe, une gageure pour les élèves allophones arrivants : le cas des cours de français, mathématiques et histoire-géographie. Thèse de linguistique. Université Sophia Antipolis : https://theses.hal.science/tel-01170512

EVASCOL (ARMAGNAGUE M., COSSEE C., MENDONÇA DIAS C., RIGONI I., TERSIGNI S.), 2018, Rapport de recherches EVASCOL : Étude sur la scolarisation des élèves allophones nouvel-lement arrivés (EANA) et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (EFIV), Dé-fenseur des droits & INSHEA : https://www.infomie.net/IMG/pdf/synth-evascol-num-10.12.18.pdf

INED, 2016, Trajectoires et origines. Enquête sur la diversité des populations en France, Paris, INED Éditions.

LEVET D., SOARE E., ZRIBI-HERTZ A., 2022, Français et langues du monde : comparaisons et ap-prentissage, Paris, Hachette, Collection F.

VIGNER G., 2017, Systématisation et maîtrise de la langue. L’exercice en classe de FLE, Paris, Ha-chette, Collection F.

Téléchargements

Publiée

2023-12-03